Loading...
大家好！
dà jiā hǎo
我是大鹏，欢迎收听每周日的《说中文播客》。
wǒ shì dà péng huān yíng shōu tīng měi zhōu rì de shuō zhōng wén bō kè
前几天我觉得身体有点不舒服，总是感觉头疼，
qián jǐ tiān wǒ jué de shēn tǐ yǒu diǎn bù shū fu zǒng shì gǎn jué tóu téng
没什么精神，于是就去了一次医院。
méi shén me jīng shén yú shì jiù qù le yí cì yī yuàn
医生跟我说我的这种病，我的这种症状可大可小，
yī shēng gēn wǒ shuō wǒ de zhè zhǒng bìng wǒ de zhè zhǒng zhèng zhuàng kě dà kě xiǎo
所以没有必要特别担心，只要保证睡眠，不熬夜就没问题，
suǒ yǐ méi yǒu bì yào tè bié dān xīn zhǐ yào bǎo zhèng shuì mián bù áo yè jiù méi wèn tí
但是也不能大意，因为如果休息不好，特别累的话，
dàn shì yě bù néng dà yì yīn wèi rú guǒ xiū xi bù hǎo tè bié lèi de huà
就会引起更严重的疾病。
jiù huì yǐn qǐ gèng yán zhòng de jí bìng
医生跟我说我的症状可大可小，
yī shēng gēn wǒ shuō wǒ de zhèng zhuàng kě dà kě xiǎo
你听到“可大可小”这个表达了吗？
nǐ tīng dào kě dà kě xiǎo zhè ge biǎo dá le ma
可以的可，大小的大，大小的小，
kě yǐ de kě dà xiǎo de dà dà xiǎo de xiǎo
“可大可小”就是我们今天要学习的表达。
kě dà kě xiǎo jiù shì wǒ men jīn tiān yào xué xí de biǎo dá
它的意思是形容一件事情，或者是一种情况可能很严重，
tā de yì si shì xíng róng yí jiàn shì qing huò zhě shì yì zhǒng qíng kuàng kě néng hěn yán zhòng
也可能没什么事。
yě kě néng méi shén me shì
这里的“大”就是指严重的意思，
zhè lǐ de dà jiù shì zhǐ yán zhòng de yì si
“小”呢就是指不严重，很轻微没事的意思。
xiǎo ne jiù shì zhǐ bù yán zhòng hěn qīng wēi méi shì de yì si
可大可小，可能很严重，也可能很轻微。
kě dà kě xiǎo kě néng hěn yán zhòng yě kě néng hěn qīng wēi
还是来举个例子吧！
hái shì lái jǔ gè lì zi ba
我们大家都知道新冠病毒，COVID-19，
wǒ men dà jiā dōu zhī dao xīn guān bìng dú
我觉得这种病毒真的是可大可小。
wǒ jué de zhè zhǒng bìng dú zhēn de shì kě dà kě xiǎo
因为对于一些人来说，即使感染了这种病毒也没什么事儿，
yīn wèi duì yú yì xiē rén lái shuō jí shǐ gǎn rǎn le zhè zhǒng bìng dú yě méi shén me shìr
就像是一次感冒，
jiù xiàng shì yí cì gǎn mào
但是对于另外一些人来说这种病毒真的是非常致命的，
dàn shì duì yú lìng wài yì xiē rén lái shuō zhè zhǒng bìng dú zhēn de shì fēi cháng zhì mìng de
有很多人都因为这种病毒离开了我们。
yǒu hěn duō rén dōu yīn wèi zhè zhǒng bìng dú lí kāi le wǒ men
对吧？
duì ba
再比如说在中国，有一句话是“牙疼不是病，疼起来真要命。
zài bǐ rú shuō zài zhōng guó yǒu yí jù huà shì yá téng bú shì bìng téng qǐ lái zhēn yào mìng
”可能你听起来会觉得有点奇怪，
kě néng nǐ tīng qǐ lái huì jué de yǒu diǎn qí guài
因为大多数人都会觉得牙疼他就是病，为什么不是病呢？
yīn wèi dà duō shù rén dōu huì jué de yá téng tā jiù shì bìng wèi shén me bú shì bìng ne
不过牙疼这个事我也有过，不是什么大问题，
bú guò yá téng zhè ge shì wǒ yě yǒu guò bú shì shén me dà wèn tí
吃点消炎药，多喝点水，过一两天也就好了。
chī diǎn xiāo yán yào duō hē diǎn shuǐ guò yì liǎng tiān yě jiù hǎo le
说起来虽然轻松，但是牙疼的时候不能正常吃饭，
shuō qǐ lái suī rán qīng sōng dàn shì yá téng de shí hou bù néng zhèng cháng chī fàn
不能正常说话，甚至连笑都要小心。
bù néng zhèng cháng shuō huà shèn zhì lián xiào dōu yào xiǎo xīn
你说这是不是很影响生活呢？
nǐ shuō zhè shì bú shì hěn yǐng xiǎng shēng huó ne
很让人烦，对吧？
hěn ràng rén fán duì ba
所以中国人说“牙疼不是病，疼起来真要命。
suǒ yǐ zhōng guó rén shuō yá téng bú shì bìng téng qǐ lái zhēn yào mìng
”也就是说牙疼这个事可大可小，说它严重，它也很严重，
yě jiù shì shuō yá téng zhè ge shì kě dà kě xiǎo shuō tā yán zhòng tā yě hěn yán zhòng
说它不算什么，它也不算什么，不是什么大事。
shuō tā bú suàn shén me tā yě bú suàn shén me bú shì shén me dà shì
是不是很有意思的表达？
shì bú shì hěn yǒu yì si de biǎo dá
你学会“可大可小”了吗？
nǐ xué huì kě dà kě xiǎo liǎo ma
那就来听今天的对话吧！
nà jiù lái tīng jīn tiān de duì huà ba
大鹏大鹏！
dà péng dà péng
你看到我的手机了吗？
nǐ kàn dào wǒ de shǒu jī le ma
我找不到我的手机了。
wǒ zhǎo bú dào wǒ de shǒu jī le
没有看到。
méi yǒu kàn dào
那你看到我的钱包了吗？
nà nǐ kàn dào wǒ de qián bāo le ma
我的钱包也丢了。
wǒ de qián bāo yě diū le
啊？
a
你的钱包我也没看到啊。
nǐ de qián bāo wǒ yě méi kàn dào a
那你看到我的护照了吗？
nà nǐ kàn dào wǒ de hù zhào le ma
什么？
shén me
你连护照都丢了？
nǐ lián hù zhào dōu diū le
哎呀～丢三落四的毛病可大可小，你真应该改改啦！
āi yā diū sān là sì de máo bìng kě dà kě xiǎo nǐ zhēn yīng gāi gǎi gǎi lā
你是一个丢三落四的人吗？
nǐ shì yí gè diū sān là sì de rén ma
你是一个平时不是很细心，
nǐ shì yí gè píng shí bú shì hěn xì xīn
然后非常爱丢东西的人吗？
rán hòu fēi cháng ài diū dōng xi de rén ma
那你觉得丢三落四的毛病是严重呢？
nà nǐ jué de diū sān là sì de máo bìng shì yán zhòng ne
还是不严重呢？
hái shì bù yán zhòng ne
是应该得到重视呢？
shì yīng gāi dé dào zhòng shì ne
还是随它去就好了？
hái shì suí tā qù jiù hǎo le
我觉得丢三落四的问题可大可小。
wǒ jué de diū sān là sì de wèn tí kě dà kě xiǎo
比如丢了雨伞，丢了水杯，甚至是丢了钱，
bǐ rú diū le yǔ sǎn diū le shuǐ bēi shèn zhì shì diū le qián
丢了这些东西还不算什么严重的事，
diū le zhè xiē dōng xi hái bú suàn shén me yán zhòng de shì
那如果是丢了身份证，丢了护照，
nà rú guǒ shì diū le shēn fèn zhèng diū le hù zhào
甚至是丢了公司里重要的文件，
shèn zhì shì diū le gōng sī lǐ zhòng yào de wén jiàn
或者是对你来说非常珍贵的东西，世界上只有一件的东西，
huò zhě shì duì nǐ lái shuō fēi cháng zhēn guì de dōng xi shì jiè shàng zhǐ yǒu yí jiàn de dōng xi
那么丢三拉四的毛病就很严重，很致命了。
nà me diū sān lā sì de máo bìng jiù hěn yán zhòng hěn zhì mìng le
你说对吗？
nǐ shuō duì ma
对了，“可大可小”这个词不仅可以比喻一件事情
duì le kě dà kě xiǎo zhè ge cí bù jǐn kě yǐ bǐ yù yí jiàn shì qing
可以很严重，也可以很轻微。
kě yǐ hěn yán zhòng yě kě yǐ hěn qīng wēi
也可以用来形容一个实实在在的东西，
yě kě yǐ yòng lái xíng róng yí gè shí shí zài zài de dōng xi
形容这个东西的体积可以很大，也可以很小。
xíng róng zhè ge dōng xi de tǐ jī kě yǐ hěn dà yě kě yǐ hěn xiǎo
有什么东西是可大可小的呢？
yǒu shén me dōng xi shì kě dà kě xiǎo de ne
对了！
duì le
像是气球，气球在没有充气的时候是很小的，
xiàng shì qì qiú qì qiú zài méi yǒu chōng qì de shí hou shì hěn xiǎo de
不过在冲过气以后就变得很大，
bú guò zài chōng guò qì yǐ hòu jiù biàn de hěn dà
所以我们可以说气球这个东西可大可小。
suǒ yǐ wǒ men kě yǐ shuō qì qiú zhè ge dōng xi kě dà kě xiǎo
再比如你知道《西游记》中的孙悟空吗？
zài bǐ rú nǐ zhī dao xī yóu jì zhōng de sūn wù kōng ma
《西游记》是中国最有名的四部小说中的一部，
xī yóu jì shì zhōng guó zuì yǒu míng de sì bù xiǎo shuō zhōng de yí bù
其中主人公的名字叫孙悟空，
qí zhōng zhǔ rén gōng de míng zi jiào sūn wù kōng
他有一件武器叫做“金箍棒”，金箍棒就是可大可小。
tā yǒu yí jiàn wǔ qì jiào zuò jīn gū bàng jīn gū bàng jiù shì kě dà kě xiǎo
孙悟空想让金箍棒变得很小，它就变得很小，
sūn wù kōng xiǎng ràng jīn gū bàng biàn de hěn xiǎo tā jiù biàn de hěn xiǎo
小到可以放到他的耳朵里，
xiǎo dào kě yǐ fàng dào tā de ěr duo lǐ
相反，孙悟空想让他变得很大的时候，它就变得非常非常大，
xiāng fǎn sūn wù kōng xiǎng ràng tā biàn de hěn dà de shí hou tā jiù biàn de fēi cháng fēi cháng dà
大到比天还高，可以直接伸到宇宙里边。
dà dào bǐ tiān hái gāo kě yǐ zhí jiē shēn dào yǔ zhòu lǐ biān
你看过《西游记》吗？
nǐ kàn guò xī yóu jì ma
如果还没有的话，我建议你去看一看，
rú guǒ hái méi yǒu de huà wǒ jiàn yì nǐ qù kàn yi kàn
看看孙悟空的金箍棒到底是不是可大可小。
kàn kàn sūn wù kōng de jīn gū bàng dào dǐ shì bú shì kě dà kě xiǎo
好啦，你学会“可大可小”这个表达了吗？
hǎo lā nǐ xué huì kě dà kě xiǎo zhè ge biǎo dá le ma
别忘了练习一下，多造几个句子。
bié wàng le liàn xí yí xià duō zào jǐ gè jù zi
最后还是要感谢YouTube和Patreon的会员，
zuì hòu hái shì yào gǎn xiè hé de huì yuán
还有通过PayPal支持我的听众们，谢谢大家！
hái yǒu tōng guò zhī chí wǒ de tīng zhòng men xiè xie dà jiā
我们下周日再见，拜拜！
wǒ men xià zhōu rì zài jiàn bái bái