Loading...
妈妈：你最近好吗？
mā ma nǐ zuì jìn hǎo ma
好久不见，
hǎo jiǔ bú jiàn
我很想你。
wǒ hěn xiǎng nǐ
我和爸爸在上海很好。
wǒ hé bà ba zài shàng hǎi hěn hǎo
上海和长春很不一样。
shàng hǎi hé cháng chūn hěn bù yí yàng
上海很大，
shàng hǎi hěn dà
比长春大多了。
bǐ cháng chūn dà duō le
路上的人和车也比那边多很多
lù shang de rén hé chē yě bǐ nà biān duō hěn duō
所以每次一个人出门的时候，
suǒ yǐ měi cì yí gè rén chū mén de shí hou
我都非常小心。
wǒ dōu fēi cháng xiǎo xīn
这里的房子比长春高很多。
zhè lǐ de fáng zi bǐ cháng chūn gāo hěn duō
我们现在住在24楼。
wǒ men xiàn zài zhù zài lóu
虽然这个房子比我们家小，
suī rán zhè ge fáng zi bǐ wǒ men jiā xiǎo
比我们家旧，
bǐ wǒ men jiā jiù
没我们家那么漂亮。
méi wǒ men jiā nà me piào liang
但是我现在的房间比以前大多了，
dàn shì wǒ xiàn zài de fáng jiān bǐ yǐ qián dà duō le
所以我觉得还不错。
suǒ yǐ wǒ jué de hái bú cuò
上海菜比北方菜甜。
shàng hǎi cài bǐ běi fāng cài tián
因为我爱吃甜的，
yīn wèi wǒ ài chī tián de
所以我很爱吃上海菜。
suǒ yǐ wǒ hěn ài chī shàng hǎi cài
但是爸爸不太喜欢，
dàn shì bà ba bú tài xǐ huan
他觉得上海菜没有东北菜好吃。
tā jué de shàng hǎi cài méi yǒu dōng běi cài hǎo chī
所以大多数时候我们都在家做饭，
suǒ yǐ dà duō shù shí hou wǒ men dōu zài jiā zuò fàn
很少去外面吃。
hěn shǎo qù wài miàn chī
你也和我一样很爱吃甜的吧？
nǐ yě hé wǒ yí yàng hěn ài chī tián de ba
暑假回家的时候，
shǔ jià huí jiā de shí hou
我会给你带一些上海小吃。
wǒ huì gěi nǐ dài yì xiē shàng hǎi xiǎo chī
我想你一定会喜欢的。
wǒ xiǎng nǐ yí dìng huì xǐ huan de
上海的夏天很热，
shàng hǎi de xià tiān hěn rè
比长春热多了。
bǐ cháng chūn rè duō le
现在是五月，
xiàn zài shì wǔ yuè
还有两个月就要放暑假了，
hái yǒu liǎng gè yuè jiù yào fàng shǔ jià le
我真的好想快点儿回家，
wǒ zhēn de hǎo xiǎng kuài diǎnr huí jiā
快点儿见到你。
kuài diǎnr jiàn dào nǐ
我想爸爸也一定很想你。
wǒ xiǎng bà ba yě yí dìng hěn xiǎng nǐ
因为我觉得到了上海以后，
yīn wèi wǒ jué de dào le shàng hǎi yǐ hòu
他比以前更不开心了，
tā bǐ yǐ qián gèng bù kāi xīn le
没有以前爱说话了，
méi yǒu yǐ qián ài shuō huà le
也没有以前爱笑了。
yě méi yǒu yǐ qián ài xiào le
虽然我不知道你们怎么了，
suī rán wǒ bù zhī dao nǐ men zěn me le
为什么你没有和我们一起来上海。
wèi shén me nǐ méi yǒu hé wǒ men yì qǐ lái shàng hǎi
但是我知道
dàn shì wǒ zhī dao
我和爸爸都很爱你，
wǒ hé bà ba dōu hěn ài nǐ
你也很爱我们。
nǐ yě hěn ài wǒ men
爸爸一定和我一样，
bà ba yí dìng hé wǒ yí yàng
很希望我们三个能在一起。
hěn xī wàng wǒ men sān gè néng zài yì qǐ
暑假以后，
shǔ jià yǐ hòu
你会和我一起回上海吧？
nǐ huì hé wǒ yì qǐ huí shàng hǎi ba
信里有一张照片，
xìn lǐ yǒu yì zhāng zhào piàn
是昨天我和爸爸在公园拍的，
shì zuó tiān wǒ hé bà ba zài gōng yuán pāi de
我比半年前更高了，是吗？
wǒ bǐ bàn nián qián gèng gāo le shì ma
一天比一天更想你的：新新
yì tiān bǐ yì tiān gèng xiǎng nǐ de xīn xīn
1998年5月1日
nián yuè rì